كتيبة المشاة الأربعين بالانجليزي

• 40th (the 2nd somersetshire) regiment of foot

• كتيبة    n. battalion, deta ...
• المشاة    infantries; infant ...
• الأربعين    arbaʽeen

أمثلة

1. Arthur enforced the border by deploying almost 300 troops from the 40th and 57th Regiments at 14 military posts along the frontier and within the Settled Districts.
   قوى أرثر الحدود بتعيين حوالي 300 عسكري من كتيبة المشاة الأربعين والـ57 في 14 موقع عسكري بطول الحدود وداخل مناطق المستوطنين.
2. In September Arthur appointed another 26 field police and deployed another 55 soldiers from the 40th Regiment and New South Wales Royal Veteran Company into the Settled Districts to deal with the rising conflict.
   في سبتمبر، عين أرثر 26 ظابطًا ميدانيًا آخرين، ونشر 55 جنديًا من كتيبة المشاة الأربعين في مناطق المستوطنين للتعامل مع الصراع المتصاعد.
3. In April 1827 two shepherds were killed at Hugh Murray's farm at Mount Augustus near Campbell Town, south of Launceston, and a party of settlers with a detachment of the 40th Regiment launched a reprisal attack at dawn on an undefended Aboriginal camp, killing as many as 70 Aboriginal men, women and children.
   في أبريل 1827، قُتل راعيان في مزرعة هو موراي في جبل أوغسطس بالقرب من كامبيل تاون، جنوب لاونسستون، وشنت مجموعة من المستوطنين مع فصيل من كتيبة المشاة الأربعين هجومًا انتقاميًا عند الفجر على معسكر بلا حماية للسكان الأصليين، قاتلين 70 شخصًا منهم من بينهم نساء وأطفال.
4. In late February 1830 Arthur introduced a bounty of ₤5 for every captured Aboriginal and ₤2 per child, and also sought a greater military presence, trying to halt the departure to India of the last detachment of the 40th Regiment and requesting reinforcements from the 63rd Regiment in Western Australia, but without success.
   في أواخر فبراير 1830، قدم أرثر مكافأة قيمتها 5 جنيه إسترليني لكل مواطن أصلي يتم أسره، و2 جنيه إسترليني لكل طفل، وسعى كذلك لوجود عسكري أكبر، في محاولة منه لوقف رحيل الكتيبة الأخيرة من كتيبة المشاة الأربعين إلى الهند ومطالبًا بتعزيزات من الكتيبة الـ63 في أستراليا الغربية، لكن دون جدوى. في أبريل، نصح الإدارة في لندن أن تعزيز كبير للمحكوم عليهم في المناطق الحدودية البعيدة سيساعد في حماية المستوطنين وطلب صراحة تحويل جميع سفن نقل المُدانين إلى أرض فان ديمين.